|
PER LEGIR L'OCCITAN, POUR LIRE L'OCCITAN |
|
|
|
|
||
| a, finale atone | cadièra, granda | /o / | ||
| à, tonique | cantarà, grandàs, gàbia | / a / | ||
| e, é | aquel, det, téner | é / journée | ||
| è | pè | è / père | ||
| o, ó | lop, córrer | ou / jour | ||
| ò | pòrta | o / fort | ||
| ai | paire, maire | ail / rail | ||
| ei, éi | veire, créisser | /éy/ | ||
| èi | pèira | eil /pareil | ||
| oi | coide | ouil / fenouil | ||
| òi | còire | oy / boy | ||
| au | naut | /aw/ | ||
| eu | beurre | /èw/ | ||
| èu | lèu, nèu | /èw/ | ||
| iu | riu | /iw/ | ||
| òu | plòure | /ow/ | ||
| iá | cantariá, gendarmariá | /io/ ou /ie/ | ||
| uè | nuèch, pluèja | /uè/ ou /è/ | ||
|
uò
|
fuòc |
/ou/ ou /io/
|
||
| lh | filha, palha, trabalh | /li/ soulier, /l/ en finale | ||
| nh | vinha, estanh | /gn/ vigne, /n/ en finale | ||
| gn | signe, sagnar | /nn/ | ||
| ch, tg | chocolat, vilatge | /tch/ ou /ts/ | ||
| j | un jòc | /dj/ ou /ts/ | ||
| v | vaca, vinagre | /b/ | ||
| m final | lo fum, cantam | /n/ | ||
| n final | pan, occitan | muet | ||
| r initial, double intervocalique final |
redond, tèrra pera, pèira color, flor regular, particular |
/r/ très roulé /r/ roulé /r/ roulé ou muet /r/ roulé |
||